《怦然心动》
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while youfind someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
我们生命中会遇到很多人，有的黯淡无光，有的色彩艳丽，有的光彩照人。但是偶尔，你也会遇到一个彩虹般绚丽的人。当你真的遇到，其他人就此变成匆匆浮云。
用韩寒的话说，就是：斯人若彩虹，遇到方知有。
The next thing I know,he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was thisit? Would this be my first kiss?
接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？
《这个杀手不太冷》
“里昂，我想我已经爱上你了，这是我的初恋，你知道吗？”
“你未恋爱过，怎知道那叫爱情？”
“因为我能感觉得到。”
“哪儿？”
“在我的胃里，感觉很温暖，我以前总觉得那里打结，现在不会了。”
这句台词是很忧伤的
爱真是可以暖胃又暖心，可是如果里昂大叔没死，后来会怎样？
《乱世佳人》
Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子。小姐，你也不是什么淑女。
白瑞德就是喜欢郝思嘉的不淑女和机灵劲，而白瑞德确实也不是什么正经的君子，他爱算计，但是他眼里有郝思嘉。
Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
这样的话让琼瑶阿姨来说，就是：山无棱，天地合，才敢与君绝。
《泰坦尼克号》
Your jump ,I jump.
你跳，我就跳。
杰克看着初相识的露丝，竟说出你跳我就跳。四目相对是电光火石，两颗年轻的心碰撞出了火花。
You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
把唯一活下去的机会留给最爱的人，这比说一万句我爱你，更痛彻心扉。
《我的野蛮女友》
啪啪啪
“1、不要叫她温柔。 2、不让她喝三杯以上否则她逢人就打。 3、去咖啡厅喝咖啡不要喝可乐。4、她打你要装得很痛如果真的痛要装得没事。 5、认识第一百天去她班上送玫瑰她会非常喜欢。 6、学会击剑打壁球。 7、随时做好蹲监狱的准备。 8、如果她说杀了你不要当真这样你会好受些。 9、她鞋穿着不舒服要和她换鞋穿。 10、她写东西要鼓励她。”
这句话是牵牛对跟宋明熙相亲的男人说的，他们分开后，宋明熙对着大山喊：
牵牛啊，能听得见吗？
牵牛啊，对不起，我真的无能为力…
牵牛啊，很对不起啊，我实在是没有办法，我原以为我与众不同，其实我只是个无助的女孩啊…
牵牛啊！对不起！
爱情有时候是甜的，但是很多时候它也是苦涩的，但是好在这部电影是happy end美好结局。
《西西里的美丽传说》
我尽可能地踩着单车，好像我在逃避似的，逃避我对她的一段纯真之情。岁月匆匆，我后来爱过很多女人，当我把她们紧紧抱在怀里的时候，她们会问我会不会记挂她。我想当时是会的，但是只有我知道，我不会忘记的，是那个从来没有问过我的女人，她就是玛莲娜。
如果一辈子都没法忘掉那个人，那他一定刻在你骨头上，融进你血液里了。
《蓝莓之夜》
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
这点到即止的爱情，真的很王家卫。
《剪刀手爱德华》
I love you not for who you are, but for who I am with you.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
爱德华的样子吓坏不少人，但是在女主眼里他没什么奇怪的，他就是爱德华。这就像张卫健歌里唱的：
其实你爱我像谁
扮演什么角色我都会
快不快乐我无所谓
为了你开心我忘记了累不累
……